'Jean-Jacques Mampaka and Marc Hoogsteyns are both veteran 'grands reporters' in this part of the world. They met each other for the first time in the beginning of the 90-ties when they were covering the war in the country. They became good friends. 

»Jean-Jacques Mampaka (cameraman photographe) et Marc Hoogsteyns (photo) sont à la fois vétéran" grands reporters "dans cette partie du monde. Ils se sont rencontrés pour la première fois au début des années 90 lors de la couverture de la guerre dans le pays. Ils sont devenus de bons amis.»

   

Jean-Jacques Mampaka is a travel writer and cameraman who worked in several countries such as Tchad, Congo-Brazzaville and the Central African Republic covering different stories. As a free-lancer he worked for several international and Congolese media such as RFO, ITN,  several Japanese tv stations and Congolese newspapers such as Le Potentiel. Jean-Jacques is also a football expert  and he knows how to use a video camera.  He's currently working as a journalist for Le Potentiel, one of the best newspapers of the country. Today Jean-Jacques is mainly covering environmental topics for his newspaper.

Jean-Jacques Mampaka est journaliste reporter d’images qui a travaillé dans plusieurs pays tels que le Tchad, le Congo-Brazzaville et la République centrafricaine, couvrant les différents récits. En tant que free-lance, il a travaillé pour plusieurs médias congolais et internationaux, tels que RFO, ITN, plusieurs stations de télévision japonaises et congolaises, des journaux tels que Le Potentiel. Jean-Jacques est aussi un expert de football et il sait comment utiliser une caméra vidéo. Il travaille actuellement comme journaliste pour le groupe de presse Le Potentiel, qui est l'un des meilleurs journaux du pays. Aujourd'hui, Jean-Jacques, réalise des reportages portant principalement sur les thèmes environnementaux du groupe de presse Le Potentiel.

Jean-Jacques Mampaka is een reisreporter en cameraman die in verschillende landen gewerkt heeft, zoals Tsjaad, Congo-Brazzaville en de Centraal Afrikaanse republiek.  Als free-lancer heeft hij voor verschillende nationale en internationale media gewerkt zoals RFO, ITN, verschillende Japanse en Congolese tv-stations. Hij is tevens een voetbalkenner en weet hoe om te gaan met een videocamera. Op dit moment werkt hij als journalist voor een van de beter kranten in Congo, "Le Potentiel". Hij is vooral bezeig met topics rond milieu en natuur.

   

Marc Hoogsteyns is a Belgian journalist who covered most of the recent ongoing conflicts in the area.  He was a witness of the Rwandan genocide and he shot several 'exclusives' for big agencies such as Reuters and WTN during the following wars in Congo.  His documentary “KONGOMANi” was shown on television  screens  all over the world. Marc worked all over the world but after the Rwandan genocide he mainly focused his attention on the African Great Lakes.  Today he's working on a series of articles and tv-reports about the deforestation of the basin of the Congo river'.

Hoogsteyns Marc est un journaliste belge qui a couvert la plupart des récents conflits en cours dans la région. Il a été témoin du génocide rwandais et il a tourné plusieurs «exclusivités» pour les grandes agences telles que Reuters et WTN pendant les guerres au Congo. Son documentaire «KONGOMANi» a été montré sur les écrans de télévisions du monde entier. Marc a travaillé dans le monde entier, mais après le génocide rwandais, il a surtout porté son attention sur l'Afrique des Grands Lacs. Aujourd'hui, il travaille sur une série d'articles et de reportages TV sur la déforestation du bassin du fleuve Congo »

Marc Hoogsteyns is een Belgisch journalist die het merendeel van de recente conflicten in de regio van de Grote meren heeft gecoverd. Hij was getuige van de genocide in Rwanda en verschillende exclusieve opnames gemaakt voor de grote internationale nieuwsagentschappen zoals Reuters en WTN tijdens de opeenvolgende oorlogen in Congo. Zijn documentaire "KONGOMANi" is over de hele wereld uitgezonden op tv. Marc heeft over de hele wereld gewerkt maar na de Rwandese genocide is zijn aandacht vooral uitgegaan naar het gebied rond de Grote Meren. Tegenwoordig werkt hij aan een serie artikels en TV-reportages over de ontbossing aan de oevers van de Congo rivier.